-
1 Kill Zone
School: KZ -
2 зона действия ЛА
Military: air kill zone -
3 зона действия ТА
Military: air kill zone -
4 район, подготовленный для эффективного огневого поражения противника
Military: kill zone, engagement areaУниверсальный русско-английский словарь > район, подготовленный для эффективного огневого поражения противника
-
5 зона поражения
1) Military: casualty area (боеприпаса), danger area, dangerous area, dangerous space, destruction envelope, effective area, (круговая) effects circle (ЯВ), (огневого) engagement area, engagement envelope, hitting area, impact zone, kill envelope, killing envelope, killing zone, (круговая) vulnerability circle (Яб)2) Engineering: effective zone3) Astronautics: damage volume, intercept zone, volume of destruction4) Atomic energy: lethal area5) Sakhalin energy glossary: Effect zone, area of exposure, danger zone6) Missiles: destruct zone7) Arms production: dangerous zone8) Aviation medicine: damage area9) Foreign Ministry: impact area, zone of damage -
6 зона вероятного поражения
Military: potential kill area, zone of probable damageУниверсальный русско-английский словарь > зона вероятного поражения
-
7 зона сплошного поражения
1) Military: kill area, killing area2) Engineering: lethal radius3) Diplomatic term: effective beaten zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона сплошного поражения
-
8 канал
1) General subject: aqueduct, artery, channel, conduit, cut, feeder, feeder airliner, firth, gullet, lade, lead, opening, pipe, sluice, trunk, vein, watercourse, pipeline2) Computers: conversation3) Geology: flume, gully, vent of eruption, wormhole (образующийся при гидроразрыве пласта)4) Aviation: passageway5) Naval: canal (искусственный), fair leader, uptake7) American: kill8) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed9) Latin: canalis10) Military: (ствола) bore, circuitry, link, link (радиосвязи), pathway (прохождения информации)11) Engineering: artificial channel, bore, canal (искусственное сооружение), cavity, chain, channel region, channel slot, channeling, communication channel, conveying passage, flow passage, flume (печной), hole, pass, port (клапана), race, side canal, slot (в системах пакетной связи), trench (для окалины), water passage13) Rare: graff (в Голландии)17) Accounting: thoroughfare19) Arabian language: gannabia20) Architecture: canal (искусственный), passage (во всех значениях слова)23) Forestry: ditch24) Metallurgy: hole (волоки), orifice (матрицы), porthole, (шламовый) sluiceway, (шламовый) trench (для окалины)25) Radio: path26) Telecommunications: system28) Electronics: bed, clear channel29) Information technology: bus (передачи информации), hole (проход), loop, rail, track30) Oil: tunnel31) Cytology: (мембранный) channel32) Communications: circuit33) Fishery: seachannel (на дне океана)34) Astronautics: chute, ducting, gallery, perforation, stack35) Cartography: waterway36) Theory of mass service: channel (обслуживания)38) Ecology: line39) Drilling: port-hole40) Oilfield: course (в машинах и механизмах)41) Microelectronics: channel zone42) Network technologies: Channel (Путь передачи( электрических) сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также: link, line, circuit и facility)43) Programming: linc44) Automation: bore (ствола, цилиндра), gutter, port way45) Sanitation: collecting channel46) Cables: canal (искусственное сооружение), circuit (связи)47) General subject: chamber, drilling, path (для масла гидравлики), port (гидросистемы), rifle (масляный)48) Makarov: bore (трубки), channel (в полупроводниковых приборах), channel (напр. магазина строкоотливной машины), channel (связи, информации), draft (судна), duct (проход), flue (в печах и подобных устройствах), funnel (вулкана), gut, lane, open canal, orifice (матрицы или волоки), pass through, passage-way, shoot, water-course49) Security: channel (связи, передачи информации), path (связи)50) Internet: Channel (Путь передачи [электрических] сигналов между двумя или несколькими точками. Используются также термины: link, line, circuit и facility)51) SAP.tech. chnl52) oil&gas: drain, ice track, ice-field track53) Microsoft: chimney54) General subject: channel way, leader -
9 Д-418
ЗА МИЛУЮ ДУШУ coll PrepP Invar adv1. (to do sth.) very willingly, with great enthusiasm, delight: (be) more than happy (to do sth.)(be) only too glad (happy) (to do sth.) with great pleasure happily gladly (in limited contexts) to one'sheartfscontentсъесть (сожрать substand) что \Д-418 -relish (savor) every bite (of sth.)повеселиться - = have the time of one's life."А ведь она (Нинка)... и правда понесла бы их (бутылки с водкой) сдавать... А там за милу(ю) душу приняли бы за те же двенадцать копеек» (Распутин 3). "She (Ninka) really would have done it too. She'd have taken them (the bottles full of vodka) back.... And they'd have been only too glad to give her twelve kopecks for them, same as for the empties" (3a).Тогда вой усилился, словно воющий решил во время перерыва повыть за милую душу (Аксёнов 6). Then the wailing grew louder, as though the waiter had decided that during the lunch break he would wail to his heart's content (6a).Он заговорщически подмигнул мне: не пропадем, мол, погужуемся за милую душу! (Аксенов 6). Не gave me a conspiratorial wink, meaning: We're not going to waste our stay here, we're going to have the time of our lives, aren't we?! (6a).2. ( usu. used with pfv verbs) (to do sth.) without deliberating, immediately, with no qualmswithout thinking twicewithout a moment's hesitation just like that (right) then and there (in limited contexts) in a snap.Не ввязывайся в драку с Петром - может прихлопнуть за милую душу. Don't get in a fight with Pyotr, he could kill you just like that.Эти суки могут тебя обратать и в международной зоне аэропорта, и на борту самолета запереть в сортирный чуланчик, как недавно поступили с нежной балериной В., и в братской республике захапают за милую душу (Аксенов 12). Those animals could get him back even from the international zone or lock him into the toilet on board a plane, he knew, as they recently did with the delicate ballerina V, and they could grab him in a snap in a "fraternal republic" (12a).3. (used with pfv verbs) certainly, unquestionably, without any doubtfor (darn) suresure as anything (therefe (there are)) no two ways about it. -
10 за милую душу
• ЗА МИЛУЮ ДУШУ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. (to do sth.) very willingly, with great enthusiasm, delight:- (be) more than happy (to do sth.);- (be) only too glad (happy) (to do sth.);- happily;- gladly;- [in limited contexts] to one'sheartfscontent;♦ "А ведь она [Нинка]... и правда понесла бы их [бутылки с водкой] сдавать... А там за милу[ю] душу приняли бы за те же двенадцать копеек" (Распутин 3). "She [Ninka] really would have done it too. She'd have taken them [the bottles full of vodka] back.... And they'd have been only too glad to give her twelve kopecks for them, same as for the empties" (3a).♦ Тогда вой усилился, словно воющий решил во время перерыва повыть за милую душу (Аксёнов 6). Then the wailing grew louder, as though the waiter had decided that during the lunch break he would wail to his heart's content (6a).♦ Он заговорщически подмигнул мне: не пропадем, мол, погужуемся за милую душу! (Аксёнов 6). He gave me a conspiratorial wink, meaning: We're not going to waste our stay here; we're going to have the time of our lives, aren't we?! (6a).2. [usu. used with pfv verbs]⇒ (to do sth.) without deliberating, immediately, with no qualms:- [in limited contexts] in a snap.♦ Не ввязывайся в драку с Петром - может прихлопнуть за милую душу. Don't get in a fight with Pyotr, he could kill you just like that.♦ Эти суки могут тебя обратать и в международной зоне аэропорта, и на борту самолета запереть в сортирный чуланчик, как недавно поступили с нежной балериной В., и в братской республике захапают за милую душу (Аксёнов 12). Those animals could get him back even from the international zone or lock him into the toilet on board a plane, he knew, as they recently did with the delicate ballerina V, and they could grab him in a snap in a "fraternal republic" (12a).3. [used with pfv verbs]⇒ certainly, unquestionably, without any doubt:- (there's < there are>) no two ways about it.Большой русско-английский фразеологический словарь > за милую душу
-
11 зона сплошного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > зона сплошного поражения
-
12 радиус действительного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > радиус действительного поражения
-
13 радиус зоны смертельного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > радиус зоны смертельного поражения
-
14 радиус сплошного поражения
Русско-английский военно-политический словарь > радиус сплошного поражения
См. также в других словарях:
Kill Zone — may refer to:* Kill Zone (CSI episode), an episode of the American television series CSI: Miami * The Kill Zone , an episode of the American television series The Unit * Killzone , , Killzone 2 a first person shooter video game, and sequels *… … Wikipedia
kill zone — naikinimo zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Erdvė (plotas) aplink šaudmens sprogimo centrą (epicentrą), kurioje užtikrinamas taikinio naikinimas; šaudmenų (raketų, sviedinių, bombų ir pan.), kuriais naikinant nereikia tiesiogiai pataikyti… … Artilerijos terminų žodynas
kill zone — naikinimo zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Zenitinio raketų komplekso naikinimo zona – erdvė aplink ZRK, kurioje garantuojamas taikinio naikinimas su nustatyta (duota) tikimybe. atitikmenys: angl. destruction zone; kill zone rus. зона… … Artilerijos terminų žodynas
Kill Zone (CSI episode) — Infobox Television episode| Title= Kill Zone Series= Season = 1 Episode = 9 Guests= Airdate = November 18, 2002 Production = 109 Writer = Lois Johnson Mark Israel Director = Daniel Attias Episode list = Season list = Infobox CSI: Miami season 1… … Wikipedia
kill zone — noun an area where a battle has occurred with many fatalities • Syn: ↑killing zone • Hypernyms: ↑zone * * * (also killing zone) n. 1) the area of a military engagement with a high concentration of fatalities 2) the area of the human body where… … Useful english dictionary
effective kill zone — tikrojo naikinimo zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Naikinimo zona, kurioje sunaikinamas taikinys. atitikmenys: angl. effective destruction zone; effective kill zone rus. зона действительного поражения … Artilerijos terminų žodynas
probable kill zone — galimojo naikinimo zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Naikinimo zona, kurioje taikinio naikinimas – atsitiktinis reiškinys. atitikmenys: angl. probable destruction zone; probable kill zone rus. зона вероятного поражения … Artilerijos terminų žodynas
given kill zone — patikimojo naikinimo zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Plotas, kuriame taikinys naikinamas su tam tikra (duota) tikimybe, pvz., įvertinant sviedinio skeveldrinį poveikį, patikimojo naikinimo zona yra plotas, kuriame, sprogus vienam… … Artilerijos terminų žodynas
Zone Fighter — Format Live Action Developed by Toho Country of origin Japan No. of episodes 52 Production Ru … Wikipedia
zone — noun ADJECTIVE ▪ narrow, wide ▪ marginal, peripheral, transition, transitional, twilight ▪ a transition zone between tropical and arid vegetations … Collocations dictionary
Zone de téléportation — Lexique du jeu vidéo Le lexique du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment… … Wikipédia en Français